De forstår ikke hva som er viktig for oss. Helsetjenester og sørsamer

Abstract

Denne undersøkelsen er et resultat av et oppfølgingsprosjekt av NOU 1995:6: Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkningen i Norge. I utredningen påpekes det flere svakheter i helse- og sosialtjeneste- tilbudet som tilbys den samiske befolkningen. Dette resulterte i et oppfølgingsarbeid mellom Sosial- og helsedepartementet (SHD) Sametinget. Det ble utarbeidet en plan fra Sametinget over prioriterte satsningsområder som er viktig for et slikt oppfølgingsarbeid, og penger ble bevilget fra helse- og sosialdepartementet over statsbudsjettet til å gjennomføre prosjekt knyttet til disse satsningsområder. Områder som fikk prioritet i den forbindelse var følgende: •= utrednings- og prosjektarbeid med sikte på tilpasning av helse- og sosialtjenester til samisk virkelighet •= prosjektarbeid og metodeutvikling for tiltak, som har basis i samisk kultur, og som direkte går ut på å forbedre helse- og sosialsituasjonen for den samiske befolkning •= metodeutvikling og tilretteleggelse av tiltak for ulike behov innenfor den ordinære helse- og sosialtjeneste i samiske områder •= opplæring av helse- og sosialpersonell i samisk språk og kulturforståelse •= utbygging av tolketjeneste. Denne undersøkelsen er utført på oppdrag fra Sametinget på basis av en slik satsing. Den er et delprosjekt som ble gjennomført i 1999 og konsentrerer seg på å kartlegge hvordan helsetjenester fungerer for den sørsamiske befolkningen.